Romanian version: Commissioner for Victims of Crime Office - 2025/26 Survey on the experience of victims of crime in Northern Ireland

Overview

Vă mulțumim pentru timpul acordat completării acestui sondaj, proces ce ar trebui să dureze mai puțin de 30 de minute. Vă puteți salva răspunsurile pe măsură ce înaintați și puteți trimite sondajul completat la o dată ulterioară.

Scopul sondajului este de a înțelege experiențele avute de victimele infracționalității în cadrul sistemului de justiție penală din Irlanda de Nord.

Sondajul vă adresează întrebări despre experiența dumneavoastră în cadrul sistemului de justiție penală astfel încât să putem identifica problemele importante din sistem care trebuie remediate. Nu avem nevoie să aflăm detaliile precise despre ceea ce vi s-a întâmplat personal, ci vă vom întreba, în mare și pe scurt, despre tipul de infracțiune cu care v-ați confruntat. Este posibil să fie deranjant să vă gândiți la experiența avută și să preferați să nu participați la acest sondaj; vă puteți opri participarea în orice moment. Dacă aveți nevoie de sprijin pentru a gestiona impactul avut de infracțiune sau dacă observați că acest sondaj vă readuce amintiri dureroase, vă rugăm să contactați unul din serviciile de sprijin disponibile, ale căror detalii pot fi găsite aici <https://www.cvocni.org/useful-organisations>.

Datoria principală a Comisarului Desemnat pentru Victimele Infracționalității este să comunice guvernului nostru și organizațiilor de justiție penală ceea ce gândesc victimele și ce au acestea nevoie să se schimbe pentru a îmbunătăți sistemul. Aceasta va include oferirea de exemple când victimele nu sunt tratate în modul promis de Carta pentru Victime. Pentru a face aceasta, trebuie să ascultăm direct victimele infracționalității.

În Irlanda de Nord poate dura mult timp până când cazurile penale ajung în instanță, motiv pentru care dorim să ascultăm orice persoană care a fost victima unei infracțiuni începând cu anul 2020. Dacă ați completat acest sondaj în ultimii doi ani, răspunsurile dumneavoastră deja au fost reținute, deci nu trebuie să completați din nou acest sondaj. Vom lua toate răspunsurile furnizate de victime și le vom folosi ca dovadă a ceea ce cred victimele despre sistemul de justiție penală.

Sondajul este anonim, ceea ce înseamnă că nu veți putea fi identificat(ă) din raportul nostru. La final, vă vom întreba dacă ne veți permite să folosim cuvintele pe care le-ați spus, dar fără a vă menționa numele. Vom întreba, de asemenea, dacă doriți să lăsați o adresă de e-mail în scopul unui potențial contact pentru sondaje și interacțiuni viitoare.

Vă rugăm să consultați Înștiințarea de confidențialitate <https://www.cvocni.org/files/cvocni/2023-02/cvoc-privacy-notice-february-2023.pdf> care explică modul în care colectăm, utilizăm și stocăm datele personale.

Dorim să ascultăm orice victimă care dorește să completeze acest sondaj, inclusiv părinții sau îngrijitorii copiilor care au fost victime. Dacă sprijinți o persoană care a fost victimă și care ar dori să răspundă dar nu poate din cauza limbii folosite, a vârstei, a lipsei accesului la internet sau a altor opreliști, vă rugăm să completați sondajul împreună cu persoana respectivă (sau, în cazul copiilor, în locul acestora). Dacă doriți să cereți acest sondaj într-un format diferit sau dacă doriți să vă ajutăm, prin telefon, să completați acest formular, vă rugăm să ne contactați la haveyoursay@cvocni.org sau să ne telefonați la numărul 028 9052 6607.

Dacă aveți orice întrebări, vă rugăm să ne contactați: haveyoursay@cvocni.org