Lithuanian version: Commissioner for Victims of Crime Office - 2025/26 Survey on the experience of victims of crime in Northern Ireland

Overview

Ačiū, kad skyrėte laiko užpildyti šią apklausą – jos pildymas turėtų užtrukti mažiau nei 30 minučių. Galite išsaugoti savo atsakymus, kai atsakinėjate, ir grįžti į apklausą kitu metu.

Tyrimo tikslas – suprasti patirtį, kurią nusikaltimų aukos patyrė Šiaurės Airijos baudžiamojo teisingumo sistemoje.

Joje užduodami klausimai apie Jūsų patirtį baudžiamojo teisingumo sistemoje, kad galėtume nustatyti pagrindines sistemos problemas, kurias reikia spręsti. Mums nereikia žinoti tikslios informacijos apie tai, kas Jums nutiko, bet mes plačia apimtimi ir glaustai klausiame apie tai, kokio pobūdžio nusikaltimą patyrėte. Galite blogai jaustis, galvodami apie savo patirtį, ir pageidauti nedalyvauti šioje apklausoje; galite bet kuriuo metu nutraukti savo dalyvavimą. Jei jums reikia pagalbos susidorojant su nusikaltimo poveikiu arba manote, kad ši apklausa jums sukelia skausmingų prisiminimų, susisiekite su viena iš pagalbos tarnybų, kurių kontaktinę informaciją galite rasti čia <https://www.cvocni.org/useful-organisations>.

Pagrindinis paskirtojo nusikaltimo aukų komisaro darbas – informuoti mūsų vyriausybę ir baudžiamojo teisingumo organizacijas, ką aukos galvoja, ir ką reikia keisti, kad sistema būtų geresnė. Reikės pateikti pavyzdžių, kur nukentėjusieji nėra traktuojami taip, kaip pažadėta Nukentėjusiųjų chartijoje. Tam, kad tai atliktume, mums reikia tiesiogiai išgirsti nusikaltimų aukas.

Gali ilgai užtrukti Šiaurės Airijoje, kol baudžiamosios bylos pasiekia teismą, todėl norėtume išgirsti iš visų, kurie nuo 2020 metų tapo nusikaltimų aukomis. Jei per pastaruosius dvejus metus pildėte šią apklausą, Jūsų atsakymai jau buvo užfiksuoti, todėl Jums jos nereikia iš naujo užpildyti. Priimsime visus atsakymus, kuriuos aukos pateikia, ir naudosime juos kaip įrodymą, ką aukos galvoja apie baudžiamojo teisingumo sistemą.

Apklausa yra anoniminė, o tai reiškia, kad Jūsų negalės identifikuoti pagal mūsų ataskaitą. Pabaigoje klausiame, ar leisite mums naudoti Jūsų pasakytus teiginius, nenurodant Jūsų tapatybės. Taip pat klausime, ar sutiktumėte nurodyti elektroninio pašto adresą, kad galėtume susisiekti dėl būsimų tyrimų ir bendradarbiavimo.

Mūsų Pareiškime apie privatumą <https://www.cvocni.org/files/cvocni/2023-02/cvoc-privacy-notice-february-2023.pdf> sužinosite, kaip mes renkame, naudojame ir laikome asmeninę informaciją.

Norime išklausyti bet kurį nukentėjusįjį(-iąją), kuris(-i) pageidauja užpildyti šią apklausą, įskaitant vaikų, kurie nukentėjo, tėvus ar globėjus. Jei padedate asmeniui, kuris buvo auka ir norėtų pateikti atsakymus, bet negali to padaryti dėl kalbos, amžiaus, interneto prieigos trūkumo ar kitų kliūčių, nedvejodami kartu užpildykite šią apklausą (arba, vaikų atveju, už juos). Jei norėtumėte užsisakyti apklausą kitu formatu arba norėtumėte, kad padėtume jums užpildyti šią formą telefonu, susisiekite su mumis el. paštu haveyoursay@cvocni.org arba skambinkite tel. 028 9052 6607.

Jei turite klausimų, susisiekite su mumis: haveyoursay@cvocni.org